blogSetomits

続いてCSI:科学捜査班 シーズン2を観ました。
今回辞書を引いたのは2回。もちろん他は引かずともわかるとかそういうことではなく、気になって調べたのがという意味です。で、その言葉は "FORENSICS" 。CSIの捜査員が現場で着ているジャケットの背中に書かれているのです。 "forensic" の意味は「犯罪科学の, 科学的犯罪捜査の；法医学的な」とのこと。なるほど。もう一つは、 "John Doe" 。身元不明の人のことをさすようです。 "John Smith" というのが使われることもあるのかな。日本語で言うと名無しの権兵衛というところでしょうか。ちなみに辞書を引くと分かることなのですが、女性用には "Jane Doe" というのが別途あるみたい。
さて、シーズン2の第22話ではマイアミとの合同捜査がありました。アメリカのドラマでは、突然メインの場所からえらく離れたところが舞台になることがありますが、これもその1つでしょうか。NYがメインのフレンズでラスベガスやLAに、ボストンがメインのアリーでもLAに、SFがメインのフルハウスではハワイに行ってたっけか。さておき、CSI:マイアミの初回放映の方がCSIのシーズン3の放映開始より先っぽいので、次にどちらを観るかちょっと悩ましいのですが、まずはCSIを観終えてからスピンオフものにかかることにします。